I got bored of sitting in on my girlfriends Japanese lesson in the pub (the best place to study!) and decided to do something useful with my time.